هناك عدد كبير من الكلمات الإنجليزية مأخوذة من اللغة العربية . واللغة الأسبانية أخذت أيضاً العديد من الكلمات العربية ، وبعض الكلمات أمتدت إلى اللغات الأوروبية الأخرى ، بما في ذلك الفرنسية . وبالتالي اللغة العربية هى من أقدم اللغات وأكثر تنوعا ، أيضاً تعتبر اللغة العربية من اللغات الخمس الأكثر إستخداماً في العالم ، مايقرب من 400 مليون شخص يتحدثون باللغة العربية .
هنا سنتعرف على 14 كلمة إنجليزية مأخوذة من اللغة العربية
1- Carob وتعني خروب وهى شجرة صغيرة موطنها شرق البحر المتوسط ، وكانت تؤكل هذه القرون الخروب من قبل يوحنا المعمدان . ثم بعد ذلك أنتقل إلى اللغة الإنجليزية ، وكانت قديما بالفرنسية carobe ثم اللاتينية carrubia وكان هذا في العصور الوسطي ، وخروب باللغة العربية .
2- Coffee وتعني القهوة ، وأنتقلت بعد ذلك إلى تركيا “كاهف” ثم إلى الإيطالية “كافي” ، إلى أن وصلت إلى الإنجليزية وأصبحت “كوفي” .
3- Alcohol هذه الكلمة جاءت من كلمة “الكحل” وهو معروف أحد مستحضرات التجميل ، والكحل يتم الحصول عليه من خلال عملية إستخراج معدن . وبعد ذلك بعض علماء في الكيمياء من أوروبا أطلقوا هذه الكلمة على أي شيئ يتم عن عملية “إستخراج” ، إلى أن أطلقوا عليها أسم “الكوهول” يعني المشروبات الكحولية .
4- Orange هذه الكلمة تعني “نارانج” باللغة العربية ، ثم أنتقلت إلى الأسبانية ، ثم الفرنسية “أورونج” ، وبعد ذلك الإنجليزية “أورانج” .
5- Algebra يعني الجبر باللغة العربية . وهذا الأسم أو المصطلح للرياضيات تم إستخدامه منذ بداية القرن التاسع .
6- Mattress تعني المرتبة وهذه الكلمة مأخوذة من كلمة “مطرح” بالعربية ، والمقصود به المكان الذي ترمي فيه الوسائد .
7- Artichoke تعني الخرشوف ، وهذه الكلمة مأخوذة من “هرشفة” ، ثم أصبحت بعد ذلك “كرشفة” . وباللغة الفرنسية “أرتيشو” ، وأنتقلت إلى الإنجليزية وأصبحت “أرتيشوك” .
8- Cotton يعني القطن ، وهذه الكلمة أصلها من وسط أميركا الجنوبية والهند .
9- Sugar يعني سكر باللغة العربية
10- Candy تعني “كاند” أي قطع بلورية مصنوعة من السكر من عصير القصب . وتم إستخدامها باللغة الفارسية ، ولكن تم إعتمادها في العربية أولا .
11- Sofa تعني “الأريكة” وتحولت لكلمة “صوفا” والمقصود بها منصة مرتفعة ويوجد سجاد ويجلس عليها الناس .
12- Magazine تعني “المجلة ” وهذه الكلمة مأخوذة من makzin بالعربية أو المخزن . وباللغة الفرنسية Magasin تعني المحل ، والإنجليزية أخذت هذه الكلمة من الفرنسيين .
13- Safari تعني قيام برحلة ، وهذه الكلمة مأخوذة من كلمة ” سفر” باللغة العربية .
14- Zero تعني “صفر” بالعربية وباللاتينية زيفروم ، وبالإيطالية زيرو
Source : Mental Floss , Skynews